1
00:01:30,400 --> 00:01:35,470
Masa muda ayahku

2
00:01:36,010 --> 00:01:38,430
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu, kawan?!

3
00:01:39,470 --> 00:01:40,130
...Ayah

4
00:01:41,090 --> 00:01:43,880
Ayah...bagaimana caranya agar selalu bersikap positif dan optimis?

5
00:01:47,130 --> 00:01:48,930
Kapan masa muda seseorang berakhir?

6
00:01:50,090 --> 00:01:53,840
Selama Anda tidak mengabaikan masa muda, itu tidak akan pernah berakhir

7
00:01:54,300 --> 00:01:56,800
Jadi, maksudmu masa muda tidak akan berakhir dengan hidupmu, Ayah?

8
00:01:56,970 --> 00:01:57,800
Apa yang kamu katakan, kawan?

9
00:01:58,510 --> 00:02:00,680
Inilah saatnya masa muda mencapai puncaknya!

10
00:02:00,720 --> 00:02:02,260
Dan nyala apinya menyala lebih terang dari sebelumnya

11
00:02:02,470 --> 00:02:04,010
Ada yang salah denganmu, Ayah!

12
00:02:04,260 --> 00:02:06,180
Masa muda tidak menjadi masalah ketika Anda mati!

13
00:02:06,510 --> 00:02:08,130
Anda bisa mempercayainya sampai Anda mati

14
00:02:08,180 --> 00:02:10,590
Namun hal itu tidak menjamin Anda menang melawan lawan yang kuat

15
00:02:11,380 --> 00:02:12,930
...sama sepertiku

16
00:02:25,050 --> 00:02:30,050
Kemenangan sejati bukan berarti mengalahkan lawan yang kuat

17
00:02:31,010 --> 00:02:34,430
Sebaliknya, Anda harus mempertahankan apa yang penting bagi Anda

18
00:02:38,880 --> 00:02:40,590
...Aku hanya ingin

19
00:02:44,720 --> 00:02:48,800
Untuk melindungi pemuda yang selalu Anda bicarakan

20
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
Keduanya telah diterima
Di bawah ini adalah alternatif selain akademi
Tosui Furusugi
Togakuri-hei

21
00:03:07,800 --> 00:03:13,470
Seseorang tidak akan pernah terbiasa menentukan masa depan seseorang

22
00:03:15,590 --> 00:03:23,050
Aturan: Jalankan 500 putaran
Akademi akan menerima saya sebagai alternatif

23
00:03:23,760 --> 00:03:26,510
Keduanya telah diterima
Di bawah ini adalah alternatif selain akademi
Tosui Furusugi
Togakure adalah
Pria Mayto

24
00:03:30,050 --> 00:03:31,430
Ayah!
Pria-!

25
00:03:34,260 --> 00:03:36,510
Mereka melakukannya lagi

26
00:03:36,800 --> 00:03:39,430
Seseorang harus melaporkannya

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,930
Perjuangan anak saya membuahkan hasil

28
00:03:42,970 --> 00:03:45,590
Saya telah diterima sebagai pengganti!

29
00:03:45,840 --> 00:03:47,930
Terima kasih atas dukungan Anda!
Terima kasih atas dukungan Anda!

30
00:03:54,630 --> 00:03:55,840
Teknologi kloning!

31
00:03:59,010 --> 00:04:01,180
Ya, itu awal yang bagus

32
00:04:03,970 --> 00:04:07,470
Mari kita lihat versimu, Hatake Kakashi!

33
00:04:10,260 --> 00:04:11,050
Ada apa?

34
00:04:11,090 --> 00:04:12,260
!—Kemarilah dan ucapkan selamat tinggal pada kami

35
00:04:16,590 --> 00:04:17,840
Luar biasa!

36
00:04:18,930 --> 00:04:21,180
...Kamu benar-benar putra Sakumo

37
00:04:21,970 --> 00:04:24,050
Dengan mampu menerapkan teknik multiple shadow copy

38
00:04:25,590 --> 00:04:29,720
!Ayah... memang ada orang yang bisa dibilang jenius

39
00:04:29,840 --> 00:04:31,050
Selanjutnya, Maito Gai

40
00:04:32,090 --> 00:04:33,430
Bergerak maju

41
00:04:33,630 --> 00:04:34,720
Iya!

42
00:04:39,590 --> 00:04:41,220
Baiklah, mari kita lihat teknologi kloning Anda

43
00:04:41,470 --> 00:04:42,760
... sekarang

44
00:04:43,470 --> 00:04:45,930
...Dia bahkan tidak bisa melakukan ninjutsu

45
00:04:46,090 --> 00:04:48,680
Sepertinya dia akan mengompol!

46
00:04:48,800 --> 00:04:50,380
Cepat lakukan!

47
00:04:50,760 --> 00:04:51,680
Oke!

48
00:04:52,930 --> 00:04:54,300
Teknologi kloning!

49
00:05:10,970 --> 00:05:12,800
Siapa yang mau memakai ini?!

50
00:05:12,930 --> 00:05:14,970
Menurutmu siapa yang akan memakai sesuatu yang jelek?!

51
00:05:22,720 --> 00:05:26,430
Seperti yang ayahku katakan, aku memiliki sesuatu yang bersinar terang

52
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
... ya

53
00:05:27,880 --> 00:05:30,340
Taijutsu saya sudah bersinar terang

54
00:05:31,550 --> 00:05:33,880
Itu benar! Kata-kata mereka tidak relevan

55
00:05:34,090 --> 00:05:35,260
Saya memiliki kepribadian saya sendiri!

56
00:05:35,510 --> 00:05:39,510
Saya akan mengikuti teladan ayah saya dan melakukan yang terbaik sesuai dengan aturan saya sendiri!

57
00:05:43,720 --> 00:05:46,880
Jika saya tidak bisa melakukan 500 putaran, saya akan melakukannya lagi, berjalan dengan tangan saya

58
00:05:47,630 --> 00:05:51,930
Jika saya tidak dapat melakukan 500 siklus dengan tangan saya, saya akan melakukan 500 push-up!

59
00:05:53,010 --> 00:05:56,260
...Jika saya tidak bisa melakukan push-up
...Aku akan melakukannya dengan jariku

60
00:05:56,300 --> 00:05:58,260
...500

61
00:06:02,930 --> 00:06:06,180
...lima belas

62
00:06:13,340 --> 00:06:15,720
Dia tidak bisa melakukan semua itu!

63
00:06:15,800 --> 00:06:17,630
Dia bahkan tidak bisa melakukan taijutsu!

64
00:06:53,970 --> 00:06:55,380
...Ayahku memberitahuku

65
00:06:55,590 --> 00:06:59,010
Upaya itu selalu membuahkan hasil

66
00:07:15,720 --> 00:07:16,800
Kamu bodoh!

67
00:07:21,720 --> 00:07:25,880
Saya tahu dengan pasti bahwa anak laki-laki itu akan menjadi saingan abadi Anda

68
00:07:27,340 --> 00:07:29,630
Jadi kenapa kamu tidak menantangnya?!

69
00:07:30,680 --> 00:07:36,010
Ini gila...ini jenius
...Sudah jelas aku akan kalah

70
00:07:36,090 --> 00:07:37,840
Bagaimana jika saya kalah?

71
00:07:37,930 --> 00:07:41,970
Aku akan pergi bersamamu, jadi ayo cari anak laki-laki bernama Kakashi

72
00:07:42,010 --> 00:07:44,010
...Tunggu! Tapi

73
00:07:44,930 --> 00:07:47,930
Oke, saya akan mengikuti aturan saya sendiri

74
00:07:48,300 --> 00:07:50,630
Basis Anda sendiri!

75
00:07:51,010 --> 00:07:52,880
Jika saya tidak bisa melakukan 500 putaran di sekitar sekolah

76
00:07:52,930 --> 00:07:54,880
Saya akan menantang Kakashi!

77
00:07:55,090 --> 00:07:58,130
Kata yang bagus, kawan! Ini anakku

78
00:07:58,720 --> 00:08:00,590
Terima kasih atas dukungan Anda!
Terima kasih atas dukungan Anda!

79
00:08:09,970 --> 00:08:11,800
...496

80
00:08:14,050 --> 00:08:16,220
...Aku tidak bisa melakukannya pada akhirnya

81
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
Apa? aku tidak begitu lelah...?

82
00:08:25,300 --> 00:08:26,840
Apa? Bisakah saya melanjutkan?

83
00:08:28,550 --> 00:08:30,180
Sesi kelima ratus

84
00:08:30,300 --> 00:08:31,930
Saya berhasil!

85
00:08:32,050 --> 00:08:33,880
...Aku tidak perlu menantangnya

86
00:08:34,880 --> 00:08:37,470
...Jika aku tidak bisa melakukan 500 putaran

87
00:08:38,340 --> 00:08:41,130
...Aku akan menantang Kakashi

88
00:08:44,550 --> 00:08:46,510
...498

89
00:08:50,590 --> 00:08:52,010
Lima ratus siklus!

90
00:08:52,340 --> 00:08:53,970
Aku melakukannya lagi!

91
00:08:56,800 --> 00:09:00,930
...501...500

92
00:09:01,720 --> 00:09:05,720
503...502...

93
00:09:06,470 --> 00:09:08,340
...504

94
00:09:09,260 --> 00:09:11,930
Dia membuatnya terlihat mudah

95
00:09:12,220 --> 00:09:14,010
...Dia sudah melakukannya

96
00:09:23,470 --> 00:09:27,340
...754 ...753

97
00:09:27,840 --> 00:09:34,880
...757...756...755

98
00:09:49,030 --> 00:09:52,700
Begitu... Jadi dia belum bisa menantang Kakashi

99
00:09:53,330 --> 00:09:55,910
Tapi selama Anda mengikuti aturan Anda sendiri, tidak apa-apa

100
00:09:56,530 --> 00:09:57,240
Ya

101
00:09:57,870 --> 00:10:02,160
Sadarkah kamu bahwa kerja kerasmu akan mengasah kelebihanmu?

102
00:10:06,410 --> 00:10:10,200
Sekarang, saya akan menantang diri saya sendiri dengan naik dan turun gunung ini sebanyak 500 kali

103
00:10:13,370 --> 00:10:14,280
Itu tadi dingin!

104
00:10:43,330 --> 00:10:45,490
...Jika seorang jenius berlatih sekeras itu

105
00:10:46,830 --> 00:10:48,530
Peluang apa yang saya miliki untuk mengalahkannya?

106
00:11:06,950 --> 00:11:10,200
Tapi... Saya tidak mau kalah dalam hal kerja keras dan ketekunan

107
00:11:38,330 --> 00:11:40,280
Apakah itu anak laki-laki Kakashi?

108
00:11:41,120 --> 00:11:41,830
Ya

109
00:11:46,620 --> 00:11:48,160
Saya salah

110
00:11:49,780 --> 00:11:51,410
...Tidak ada salahnya berharap

111
00:11:51,530 --> 00:11:54,240
Atau berdoa untuk kesuksesan sebagai aturan pribadi

112
00:11:55,370 --> 00:11:57,910
Anak itu membuatmu takut, bukan?

113
00:12:02,030 --> 00:12:04,200
...ketika saya bisa melakukan 5.000 putaran di sekitar sekolah

114
00:12:04,410 --> 00:12:07,410
Saya akan menantang Kakashi!

115
00:12:07,410 --> 00:12:09,580
Kata yang bagus, anakku!

116
00:12:19,280 --> 00:12:21,330
Lakukan yang terbaik, Nak!

117
00:12:21,370 --> 00:12:24,660
Jalan masa mudamu terbentang di hadapanmu

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,330
!345

119
00:12:27,530 --> 00:12:29,410
Lari! Berlari tanpa henti

120
00:12:30,740 --> 00:12:31,700
...500

121
00:12:33,410 --> 00:12:36,370
Pertahankan, kawan!

122
00:12:38,080 --> 00:12:39,910
...1507

123
00:12:45,030 --> 00:12:48,580
Musim semi awet muda masih mengikuti Anda!

124
00:12:53,200 --> 00:12:55,530
...2849

125
00:13:03,660 --> 00:13:06,450
Saya ingin menantang Anda!

126
00:13:16,240 --> 00:13:17,700
Saya tidak akan kalah!

127
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
Lima ribu... siklus!

128
00:13:26,120 --> 00:13:27,580
Selamat, kawan!

129
00:13:28,160 --> 00:13:32,660
Jadi ini masa muda... Ayah

130
00:13:35,280 --> 00:13:39,370
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tidak Melakukannya?

131
00:13:49,280 --> 00:13:51,580
!إذا تعلّق الأمر بالتايجيتسو فلن أخسر أمامك

132
00:13:52,620 --> 00:13:53,450
Ini berat!

133
00:13:56,370 --> 00:13:58,450
!Badai Konoha

134
00:14:01,080 --> 00:14:02,620
Ini aku datang!

135
00:14:03,330 --> 00:14:04,080
Ayo!

136
00:14:04,330 --> 00:14:06,740
Batu, kertas, gunting!

137
00:14:06,780 --> 00:14:12,280
Lagi! lagi! lagi! Lagi -
Lagi! lagi! lagi! Sekali lagi -

138
00:14:13,330 --> 00:14:16,200
Selamat atas kelulusanmu dari akademi ya Guy!

139
00:14:16,990 --> 00:14:19,370
Tapi Anda tidak bisa lulus dari masa muda!

140
00:14:19,780 --> 00:14:23,410
Tentu saja! Saya tidak peduli jika Anda mati seperti anak muda lainnya

141
00:14:24,330 --> 00:14:26,870
Saya akan selalu dan selamanya tetap berada di akademi yang disebut pemuda

142
00:14:28,120 --> 00:14:30,160
Terima kasih atas dukungan Anda!
Terima kasih atas dukungan Anda!

143
00:14:57,370 --> 00:15:00,410
Operasi penyelamatan kucing telah berakhir dengan sukses!

144
00:15:08,910 --> 00:15:13,410
Hokage-sama memujiku sebagai ahli dalam menemukan kucing!

145
00:15:15,030 --> 00:15:16,410
أليس ذلك رائعاً؟

146
00:15:16,950 --> 00:15:19,990
Tapi, apakah ini puncak masa mudamu, Ayah?

147
00:15:49,580 --> 00:15:53,450
Tergantung pada bagaimana keadaan dalam Perang Ninja Besar Ketiga

148
00:15:53,580 --> 00:15:57,450
Mungkin ada perubahan dalam susunan tim

149
00:15:58,370 --> 00:16:02,400
Tapi untuk saat ini, saya pemimpin tim Anda, Akimichi Choza

150
00:16:02,870 --> 00:16:05,580
...karena takdir mempertemukan kita sebagai sebuah tim

151
00:16:05,620 --> 00:16:06,780
Mohon maafkan saya!

152
00:16:06,830 --> 00:16:08,620
Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan ini lagi!

153
00:16:09,330 --> 00:16:13,370
Anda mengatakan ini, tetapi Anda terus melakukan kesalahan yang sama berulang kali

154
00:16:13,660 --> 00:16:15,740
Aku tidak punya pilihan selain mengecewakanmu.
Kalau tidak, tolong!

155
00:16:17,160 --> 00:16:18,410
...Kamu terus menanyakan ini padaku

156
00:16:19,200 --> 00:16:21,620
Tapi aku bosan mendengarnya darimu

157
00:16:23,620 --> 00:16:25,740
Tolong, beri aku kesempatan lagi!

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,870
Saya akan mengambil tugas apa pun dan bekerja lebih keras dari sebelumnya!

159
00:16:29,910 --> 00:16:31,120
Saya mohon!

160
00:16:31,830 --> 00:16:33,490
Silakan! Tolong

161
00:16:39,660 --> 00:16:42,120
Bagaimana dia bisa mempermalukan dirinya sendiri seperti ini?

162
00:16:42,410 --> 00:16:44,450
Itu bukan masa muda

163
00:16:45,490 --> 00:16:48,330
Bukankah dia membesarkanmu seperti itu?

164
00:16:50,870 --> 00:16:56,370
Menurutku tidak ada shinobi yang lebih hebat dari ayahmu

165
00:16:59,200 --> 00:17:04,240
Kemenangan sejati bukan berarti mengalahkan lawan yang kuat

166
00:17:05,200 --> 00:17:08,490
Sebaliknya, ini berarti membela apa yang penting bagi Anda

167
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
...Ayah

168
00:17:16,120 --> 00:17:18,410
...Kawan, kamu telah tumbuh menjadi pemuda yang luar biasa

169
00:17:20,030 --> 00:17:23,370
Hanya ada satu hal lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda

170
00:17:25,370 --> 00:17:28,450
Fokus sekarang, kawan

171
00:17:38,370 --> 00:17:40,120
Apa ini, Ayah?

172
00:17:40,280 --> 00:17:41,910
...delapan gerbang dalam

173
00:17:42,080 --> 00:17:43,280
Suatu jenis teknologi terlarang!

174
00:17:43,910 --> 00:17:48,030
Apakah ayah saya menguasai teknik ini? Tapi kapan...?

175
00:17:52,950 --> 00:17:55,410
Sebagai seorang genin, saya berlatih setiap hari

176
00:17:55,450 --> 00:17:58,490
Saya menghabiskan dua puluh tahun hidup saya untuk menyempurnakan teknik unik ini

177
00:17:59,200 --> 00:18:00,160
Dua puluh tahun!

178
00:18:00,990 --> 00:18:05,280
Sejujurnya, ini adalah satu-satunya teknik
Yang bisa saya sampaikan kepada Anda sebagai ayah Anda

179
00:18:05,330 --> 00:18:08,330
Ini akan menjadi teknologi yang sangat spesial untuk Anda!

180
00:18:08,910 --> 00:18:10,030
Khususnya?

181
00:18:10,700 --> 00:18:12,490
!Kamu telah menjadi shinobi yang hebat!

182
00:18:13,030 --> 00:18:17,100
Tapi saya akan memberlakukan syarat ketat untuk menggunakan teknik ini

183
00:18:18,330 --> 00:18:19,620
!Aturan subjektif

184
00:18:20,620 --> 00:18:22,280
... aturan subjektif

185
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
...Ayah

186
00:18:38,700 --> 00:18:42,080
Cakranya menyebar menuju titik cakra Gerbang Kematian

187
00:18:49,280 --> 00:18:50,410
...Ayah

188
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
Gerbang kedelapan, gerbang kematian

189
00:18:58,240 --> 00:19:00,280
Tidak ada gunanya... Kita dikepung

190
00:19:00,330 --> 00:19:02,680
Tidak mungkin bagi kita untuk melarikan diri

191
00:19:02,960 --> 00:19:03,660
...itu tidak mungkin

192
00:19:04,120 --> 00:19:06,740
Bukankah mereka adalah tujuh pendekar pedang ninja dari Desa Kabut?!

193
00:19:07,620 --> 00:19:10,580
Jadi anak-anak dari desa lain pun tahu siapa kami?

194
00:19:11,330 --> 00:19:13,080
Kami benar-benar menjadi terkenal

195
00:19:13,990 --> 00:19:17,200
Apa ini?! Meskipun masalahnya kecil, pedangnya telah patah

196
00:19:17,700 --> 00:19:19,620
...Aku harus membiarkan dia menghisap darah

197
00:19:19,660 --> 00:19:22,700
Itu diperbaiki dengan besi...

198
00:19:27,200 --> 00:19:29,910
Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa mengalahkan mereka sendirian

199
00:19:31,370 --> 00:19:34,030
Anda tiba tepat pada waktunya!

200
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Ayahku!

201
00:19:37,200 --> 00:19:38,450
Kamu cemburu, Ayah!

202
00:19:38,490 --> 00:19:39,660
Apa yang kamu lakukan disini?!

203
00:19:39,700 --> 00:19:41,080
Jangan khawatirkan aku, lari saja!

204
00:19:41,330 --> 00:19:42,940
Aku akan memberimu waktu!

205
00:19:43,200 --> 00:19:44,260
Kami melarikan diri!

206
00:19:44,460 --> 00:19:45,080
Ayahku!

207
00:19:45,280 --> 00:19:48,920
Mereka jounin, belum lagi mereka adalah Tujuh Pendekar Ninja dari Desa Kabut!

208
00:19:48,950 --> 00:19:51,370
Anda bukan tandingan mereka!

209
00:19:51,870 --> 00:19:54,910
Saya pemilik Gerbang Kematian... Koleksi Delapan Gerbang Dalam!

210
00:19:55,080 --> 00:19:56,410
!—tapi itu

211
00:19:56,910 --> 00:19:57,910
Saya akan mengikuti aturan saya sendiri!

212
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
...Sekarang adalah waktu yang tepat

213
00:20:02,330 --> 00:20:04,620
Buka! Bermacam-macam delapan gerbang bagian dalam

214
00:20:04,990 --> 00:20:08,620
Untuk melindungi sesuatu yang kamu sayangi, cukup mengorbankan hidupmu demi...

215
00:20:11,330 --> 00:20:13,660
!—Guy, benarkah?

216
00:20:14,280 --> 00:20:15,410
Saya tidak percaya ini

217
00:20:18,030 --> 00:20:19,820
...uap merah

218
00:20:20,280 --> 00:20:24,500
...uap darah unik yang tercipta dengan membuka kedelapan gerbang

219
00:20:25,330 --> 00:20:27,400
...tapi melihatnya berarti

220
00:20:27,580 --> 00:20:32,660
...Ini hampir menyerupai warna dedaunan musim gugur yang mati yang berguguran dari pohonnya

221
00:20:33,990 --> 00:20:35,330
Anda benar

222
00:20:35,660 --> 00:20:38,700
...Tapi itu tidak sia-sia

223
00:20:40,620 --> 00:20:44,530
Melainkan menjadi makanan bagi daun-daun muda dan hijau

224
00:20:45,370 --> 00:20:50,330
...dan periode yang Anda jalani hingga musim semi baru tiba dan daun-daun muda lainnya bertunas

225
00:20:50,700 --> 00:20:54,370
Ini adalah puncak masa muda...
Saat apinya bersinar merah tua

226
00:20:59,490 --> 00:21:01,030
!Enam!

227
00:20:59,490 --> 00:21:01,030
Sikzo = gajah malam

228
00:22:38,000 --> 00:22:39,830
Apa yang dilakukan Maito Guy?

229
00:22:39,830 --> 00:22:41,410
Bermacam-macam delapan pintu interior

230
00:22:41,910 --> 00:22:46,370
Sebuah teknik yang memungkinkan seseorang untuk memanfaatkan kekuatan tertingginya dengan melepaskan batasannya

231
00:22:46,910 --> 00:22:52,330
Melepaskan delapan rantai menghasilkan kekuatan sepuluh kali lebih besar dari lima Kage

232
00:22:53,160 --> 00:22:53,870
...tapi

233
00:22:54,830 --> 00:22:58,750
:Dalam episode berikutnya dari Naruto Shippuden
"Pengaturan Delapan Gerbang Dalam"

234
00:22:57,200 --> 00:23:04,940
Berbagai delapan gerbang internal

235
00:22:59,710 --> 00:23:03,370
Hanya kamu yang membuatku merasa bersemangat setelah Hashirama!

236
00:23:04,940 --> 00:23:09,650
Ikuti kami di episode berikutnya!